2010年12月26日 星期日

冰天雪地








二十五日當天下了一場大雪 , 雖然非常冷 ,還是要帶Timo出去大小便 . 全副武裝出門 , 小腿上包白色塑膠袋 ,再用膠帶黏緊 , 因為積雪達三十公分, 在雪地踩久了 , 沒有保護措施的話, 鞋子 , 褲角都會濕成一團.



2010年11月10日 星期三

洗碗跟醒鼻涕

洗碗 ----台灣的路邊攤如果用一桶水洗碗盤, 保證會被罵得狗血淋頭 . 可是先進的德國人在家怎麼洗碗盤呢 ? 沒錯 , 你猜對了, 就是只用一桶水 . 而且跟我們的路邊攤比起來有過之而無不及 . 洗碗前在洗碗槽裡放四分之一滿的熱水, 倒入洗碗精 , 攪拌均勻後 , 把油膩膩 , 有時還沾粘一堆殘渣的碗盤刀叉全部放入那小小一汪熱水中 ,洗洗刷刷一陣後把沾滿泡沫的碗盤拿出來 , 沒用清水把泡沫清洗掉 , 直接用乾的棉布把碗盤擦乾, 好啦 ! 結束啦 !


醒鼻涕 ---- 你如果第一次看到德國人醒鼻涕 , 保證你看的目瞪口呆 , 你一定以為他們要把心肺都醒出來 . 醒鼻涕的時候, 德國人會使力到讓鼻腔跟口腔間相聯的地方起震動 , 發出極響的“ 梗....................“ 常常看到穿戴極為時髦的俊男美女從口袋或皮包裡優雅地拿出紙巾 , 優雅地對折成三角形 優雅地把紙巾烏在鼻子前 , 然後震天雷似的 „梗........ 梗 ............... 梗..........“

不用紙巾 而用手帕醒鼻涕的德國人不是少數 , 醒過鼻涕的手帕對折後收回褲袋裡 , 待會又要醒鼻涕時 , 從口袋掏出同樣那條手帕 . 翻翻看哪個位比較不濕 , 就用那個地方繼續醒鼻涕 , 醒完後 , 折一折 ,又收回褲袋裡 .

喔, 對了 , 順便一提 ,跟德國人同桌吃飯可以梗............... 醒鼻涕 , 但是切忌打嗝 . 德國人認為從嘴裡打出的嗝跟肛門排出的穢氣是同等級的 .



禮多人不怪 ....... 德國人在歐洲人心目中被公認是最冷漠的 . 從歌唱表演的場合可以略窺一二 , 常常臺上的歌星費盡力氣又喊又扭, 聲嘶力竭的結果換來的只是觀眾冷漠嚴肅的表情 . 換成是法國或是西班牙的觀眾 , 台上台下早就舞成一團了.

鄰居間通常只有湊巧碰面時, 彼此會客氣地問聲好 ,隨便找個不關痛癢的話題聊聊 , 除此之外, 鄰居之間幾乎是沒有什麼互動的.

可是很多冷漠的德國人, 一到餐廳或是醫院診所馬上變了一個樣子 . 在診所的等候室裡 , 晚到的人一踏入等候室馬上跟先到的人說聲大家好 , 等候室裡面的人像小學生似的齊聲說 „你好 !“ 看完診要回家的人, 會跟還在等候室的人道聲再見 . 在等候室的人又齊聲說 „ 再見 ! „ 這種問候很機械性 , 完全沒參雜任何感情 . 很多人在等候室裡通常都把頭埋在報刊雜誌裡 , 聽到有人問好或到再見時 , 就跟著大家齊聲說 „你好 ! 再見 ! „ , 頭也不抬起來 ,根本不知道在跟誰問好.

在餐廳裡 , 常常隔壁桌素昧平生的客人付完帳單起身要離開, 走過身邊時客客氣氣說聲再見 . 一開始我總會問哈利認識那些人嗎 ? 他說 „不認識 „ 反過來問我認不認識 ? 我說我也不認識 , 後來兩個人都很迷惘 , 是那些人認錯人 ? 還是他們跟其他客人打招呼 , 我們自己自做多情呢 ? 整頓吃飯的時間裡跟那些陌生人既沒有交談半句 , 也沒一絲眼神的交會 , 人家怎麼會客氣地跟我們說再見呢 ?

後來終於知道這是德國表現熱情的一種方式 , 對認識的人不習慣表達熱情 ,只好把滿腔的熱情發洩在陌生人身上.
入境隨俗 , 我如果到診所 , 當然大聲跟大家問好 , 說再見 . 在餐廳吃完飯 , 也會跟鄰桌的客人說聲再見 , 特別是跟那些好奇的德國人 , 從頭到尾一直在偷聽我和哈利的對話 , 除了我 , 真的很少看到亞洲人到餐廳吃飯 , 鄰桌的德國人都很好奇我跟哈利在聊什麼 , 其實也沒什麼內容 , 哈利愛聽八卦 , 我愛說八卦 , 真的是一個羅蔔一個坑. 一個會用德文講八卦的亞洲人對某些德國人來說應該還很新鮮吧 !

2010年10月18日 星期一

2010年7月30日 星期五

黑森林-----第第湖

到黑森林當然要吃黑森林蛋糕 ,基本材料: 巧克力蛋糕 ,一大坨鮮奶油 ,煮爛的櫻桃
和很多很多酒精濃度很高的櫻桃蒸餾酒(Kirschwasser)----兒童不宜

咕咕鐘 , 咕咕鐘, 到處都是咕咕鐘 . 熱情的商店老闆主動對我個人詳盡地解釋咕咕鐘的
種類和功能 , 大概誤以為我是日本人, 準備抱一堆咕咕鐘回日本 . 老闆靠得太近了, 那口濃得化不開的菸臭, 至今心有餘悸 ....


湖面上好冷 , 雖然上頭艷陽高照











遊湖小艇, 看得出船齡不小 , 可是非非非常乾淨., 德國人 , 真的佩服你們 !



除了柴油小船, 遊客也可以租小船 , 不管是腳踩還是搖櫓 , 很怕搖得出去, 搖不回來 , 還是乖乖坐遊艇 .



觀光客不少 , 很多歐吉桑, 歐巴桑.









2010年7月22日 星期四

我和Timo近照



收到最喜歡的禮物.............巧克力, 樂歪了 !



七月大熱天 已經晚上八點多了 外面還是很亮很熱



淑貞跟Timo合照



2010.07.15 第四度蒞臨巴黎




Timo的招牌優雅姿勢.... 雙手交叉. 順便考你一個問題
: 蒙娜麗莎雙手交疊,
是左手在上面還是右手在上面 ?



Timo跟淑貞 , 他們兩個幾乎同時到我家 , 是青梅竹馬的好朋友 .














2010年4月1日 星期四

ABBA




前幾天報紙刊登ABBA四個團員可能重新同台演出的消息 . 看到這則新聞並沒感到任何興奮 , 倒是一堆懷舊的感覺迴蕩了好幾天.....


ABBA號稱是瑞典國寶之一 , 五年級的人應該對他們印象深刻 , 許多經典名曲至今還在世界各個角落流竄 , 像 „ Dancing Queen“ „ Take a Chance On Me „ „ Mamma Mia „ „ Gimme ! Gimme ! Gimme ! „ „ Money, Money, Money“ „ Voulez-Vous“.........

四個團員 ; 兩女 ( Agnetha Fältskog 和 Anni Frid Lyngstad) 兩男( Benny Andersson和 Björn Ulveus) 四個人名字的第一個字母都起來就叫 ABBA.

1983年解散後至今已經27年了 . 對德國人來說 . ABBA 像是一則神話 . 儘管時代變遷 . 流行音越日新月異 . 可是ABBA的音樂歷久不衰 . 繼續打動不同年代的男男女女. 三年前有個柏林音樂廣播電台的主播對時下美國排行榜的流行音樂 , 特別是 RAP , 做了一番抗議 , 他把自己一個人鎖在工作室內 , 連續四小時只播放 ABBA 的 Dancing Queen .儘管主管和同事猛罵猛敲工作的門 , 儘管一堆聽眾不斷打電話進來抗議 , 這位主播就是不開門 , 而且繼續重複播放 Dancing Queen . 他透過廣播拜託(其實是強迫)大家聽聽真正美妙的音樂 . 真是個可愛可敬的德國人 !

唸初中三年級的時候 , 家裡的二姐在台南市唸台南女中 . 有個住台南市的同班同學借她一張唱片和唱片機 , 唱片裡面都是英文流行音樂 , 其中一首就是ABBA 的 Take a Chance On Me . 當我聽到這首音樂時 , 心裡的激盪澎湃大概就像失明的人重新看到繽紛的世界一樣吧 ! 以前聽到的都是旋律單純 , 配樂單純 , 歌聲單純的本土音樂 , 聽起來就像天天通勤的公車 , 每天都走同樣的路線 . Take An Chance On Me 就像鑲了無數燈泡五颜六色的雲霄飛車 , 每個轉彎都是驚喜 . 因為唱片是別人的 , 必須還人家 , 我不斷聽這首 Take A Chance On Me ,恨不得把這首歌裡的每個聲音都錄在腦子裡 . 晚上家人都入睡後 , 我把大約40公分長 , 40公分寬 , 至少10公分高的唱片機放在胸膛上 , 戴上超大耳機 , 讓唱片在胸膛上轉啊轉 , 繼續聍聽我的 Take A Chance On Me. 在沒有 Walkman, CD Player, MP3, I Phone......的那個年代 , 這麼龐大的唱片機就是我的 Walkman ! 半夜老媽來查舖的時候看我三更半夜不睡覺 , 抱個唱片機聽唱片 , 想當然爾被臭罵一頓.

ABBA的歌剛好陪著我走過少年不識愁滋味 , 為賦新辭強說愁的那些年代 , 每首熟悉的歌背後都有一些伴隨的回憶 . 當年對ABBA的歌很瘋狂的時候會把歌詞用手工工整整謄寫一遍 , 之後再寫上自己的中文翻譯 , 然後當寶貝似地好好收場著.