2010年4月1日 星期四

ABBA




前幾天報紙刊登ABBA四個團員可能重新同台演出的消息 . 看到這則新聞並沒感到任何興奮 , 倒是一堆懷舊的感覺迴蕩了好幾天.....


ABBA號稱是瑞典國寶之一 , 五年級的人應該對他們印象深刻 , 許多經典名曲至今還在世界各個角落流竄 , 像 „ Dancing Queen“ „ Take a Chance On Me „ „ Mamma Mia „ „ Gimme ! Gimme ! Gimme ! „ „ Money, Money, Money“ „ Voulez-Vous“.........

四個團員 ; 兩女 ( Agnetha Fältskog 和 Anni Frid Lyngstad) 兩男( Benny Andersson和 Björn Ulveus) 四個人名字的第一個字母都起來就叫 ABBA.

1983年解散後至今已經27年了 . 對德國人來說 . ABBA 像是一則神話 . 儘管時代變遷 . 流行音越日新月異 . 可是ABBA的音樂歷久不衰 . 繼續打動不同年代的男男女女. 三年前有個柏林音樂廣播電台的主播對時下美國排行榜的流行音樂 , 特別是 RAP , 做了一番抗議 , 他把自己一個人鎖在工作室內 , 連續四小時只播放 ABBA 的 Dancing Queen .儘管主管和同事猛罵猛敲工作的門 , 儘管一堆聽眾不斷打電話進來抗議 , 這位主播就是不開門 , 而且繼續重複播放 Dancing Queen . 他透過廣播拜託(其實是強迫)大家聽聽真正美妙的音樂 . 真是個可愛可敬的德國人 !

唸初中三年級的時候 , 家裡的二姐在台南市唸台南女中 . 有個住台南市的同班同學借她一張唱片和唱片機 , 唱片裡面都是英文流行音樂 , 其中一首就是ABBA 的 Take a Chance On Me . 當我聽到這首音樂時 , 心裡的激盪澎湃大概就像失明的人重新看到繽紛的世界一樣吧 ! 以前聽到的都是旋律單純 , 配樂單純 , 歌聲單純的本土音樂 , 聽起來就像天天通勤的公車 , 每天都走同樣的路線 . Take An Chance On Me 就像鑲了無數燈泡五颜六色的雲霄飛車 , 每個轉彎都是驚喜 . 因為唱片是別人的 , 必須還人家 , 我不斷聽這首 Take A Chance On Me ,恨不得把這首歌裡的每個聲音都錄在腦子裡 . 晚上家人都入睡後 , 我把大約40公分長 , 40公分寬 , 至少10公分高的唱片機放在胸膛上 , 戴上超大耳機 , 讓唱片在胸膛上轉啊轉 , 繼續聍聽我的 Take A Chance On Me. 在沒有 Walkman, CD Player, MP3, I Phone......的那個年代 , 這麼龐大的唱片機就是我的 Walkman ! 半夜老媽來查舖的時候看我三更半夜不睡覺 , 抱個唱片機聽唱片 , 想當然爾被臭罵一頓.

ABBA的歌剛好陪著我走過少年不識愁滋味 , 為賦新辭強說愁的那些年代 , 每首熟悉的歌背後都有一些伴隨的回憶 . 當年對ABBA的歌很瘋狂的時候會把歌詞用手工工整整謄寫一遍 , 之後再寫上自己的中文翻譯 , 然後當寶貝似地好好收場著.