2010年11月10日 星期三

洗碗跟醒鼻涕

洗碗 ----台灣的路邊攤如果用一桶水洗碗盤, 保證會被罵得狗血淋頭 . 可是先進的德國人在家怎麼洗碗盤呢 ? 沒錯 , 你猜對了, 就是只用一桶水 . 而且跟我們的路邊攤比起來有過之而無不及 . 洗碗前在洗碗槽裡放四分之一滿的熱水, 倒入洗碗精 , 攪拌均勻後 , 把油膩膩 , 有時還沾粘一堆殘渣的碗盤刀叉全部放入那小小一汪熱水中 ,洗洗刷刷一陣後把沾滿泡沫的碗盤拿出來 , 沒用清水把泡沫清洗掉 , 直接用乾的棉布把碗盤擦乾, 好啦 ! 結束啦 !


醒鼻涕 ---- 你如果第一次看到德國人醒鼻涕 , 保證你看的目瞪口呆 , 你一定以為他們要把心肺都醒出來 . 醒鼻涕的時候, 德國人會使力到讓鼻腔跟口腔間相聯的地方起震動 , 發出極響的“ 梗....................“ 常常看到穿戴極為時髦的俊男美女從口袋或皮包裡優雅地拿出紙巾 , 優雅地對折成三角形 優雅地把紙巾烏在鼻子前 , 然後震天雷似的 „梗........ 梗 ............... 梗..........“

不用紙巾 而用手帕醒鼻涕的德國人不是少數 , 醒過鼻涕的手帕對折後收回褲袋裡 , 待會又要醒鼻涕時 , 從口袋掏出同樣那條手帕 . 翻翻看哪個位比較不濕 , 就用那個地方繼續醒鼻涕 , 醒完後 , 折一折 ,又收回褲袋裡 .

喔, 對了 , 順便一提 ,跟德國人同桌吃飯可以梗............... 醒鼻涕 , 但是切忌打嗝 . 德國人認為從嘴裡打出的嗝跟肛門排出的穢氣是同等級的 .



禮多人不怪 ....... 德國人在歐洲人心目中被公認是最冷漠的 . 從歌唱表演的場合可以略窺一二 , 常常臺上的歌星費盡力氣又喊又扭, 聲嘶力竭的結果換來的只是觀眾冷漠嚴肅的表情 . 換成是法國或是西班牙的觀眾 , 台上台下早就舞成一團了.

鄰居間通常只有湊巧碰面時, 彼此會客氣地問聲好 ,隨便找個不關痛癢的話題聊聊 , 除此之外, 鄰居之間幾乎是沒有什麼互動的.

可是很多冷漠的德國人, 一到餐廳或是醫院診所馬上變了一個樣子 . 在診所的等候室裡 , 晚到的人一踏入等候室馬上跟先到的人說聲大家好 , 等候室裡面的人像小學生似的齊聲說 „你好 !“ 看完診要回家的人, 會跟還在等候室的人道聲再見 . 在等候室的人又齊聲說 „ 再見 ! „ 這種問候很機械性 , 完全沒參雜任何感情 . 很多人在等候室裡通常都把頭埋在報刊雜誌裡 , 聽到有人問好或到再見時 , 就跟著大家齊聲說 „你好 ! 再見 ! „ , 頭也不抬起來 ,根本不知道在跟誰問好.

在餐廳裡 , 常常隔壁桌素昧平生的客人付完帳單起身要離開, 走過身邊時客客氣氣說聲再見 . 一開始我總會問哈利認識那些人嗎 ? 他說 „不認識 „ 反過來問我認不認識 ? 我說我也不認識 , 後來兩個人都很迷惘 , 是那些人認錯人 ? 還是他們跟其他客人打招呼 , 我們自己自做多情呢 ? 整頓吃飯的時間裡跟那些陌生人既沒有交談半句 , 也沒一絲眼神的交會 , 人家怎麼會客氣地跟我們說再見呢 ?

後來終於知道這是德國表現熱情的一種方式 , 對認識的人不習慣表達熱情 ,只好把滿腔的熱情發洩在陌生人身上.
入境隨俗 , 我如果到診所 , 當然大聲跟大家問好 , 說再見 . 在餐廳吃完飯 , 也會跟鄰桌的客人說聲再見 , 特別是跟那些好奇的德國人 , 從頭到尾一直在偷聽我和哈利的對話 , 除了我 , 真的很少看到亞洲人到餐廳吃飯 , 鄰桌的德國人都很好奇我跟哈利在聊什麼 , 其實也沒什麼內容 , 哈利愛聽八卦 , 我愛說八卦 , 真的是一個羅蔔一個坑. 一個會用德文講八卦的亞洲人對某些德國人來說應該還很新鮮吧 !